الشركة: ابن الهيثم للصناعات الدوائية — سوريا
الشكل: جل مبرد للعناية بالجسم والاستعمال الخارجي
المادة الفعالة: المنثول Menthol
ريلاكول هو جل مبرد للعناية بالجسم، يمنح الأطراف إحساسًا فوريًا بالانتعاش والبرودة والراحة، ويساعد على تهدئة الشعور المؤقت بالتعب والثقل بعد الوقوف أو المشي أو النشاط البدني.
التركيب والتركيز المتوفر
ريلاكول جل مبرد للجسم
كل 100 غرام من الجل يحتوي على:
منثول 0.8 غرام
ما يعادل تركيز 0.8%
ما هو ريلاكول؟
ريلاكول جل مخصص للاستعمال الخارجي على الجلد.
يحتوي على المنثول، وهو مادة تمنح الجلد إحساسًا بالبرودة والانتعاش عند تطبيقها موضعيًا.
يساعد الجل على تهدئة الشعور بالتعب والثقل في الأطراف، خاصة بعد الوقوف لفترة طويلة أو المشي أو بذل مجهود بدني.
يمنح الجلد إحساسًا سريعًا بالانتعاش والراحة.
قد يساعد التدليك اللطيف أثناء وضع الجل على زيادة الشعور بالاسترخاء والخفة.
ريلاكول مستحضر للعناية والراحة الموضعية.
لا يعالج السبب الطبي لثقل الساقين أو تورمهما.
لا يُعد علاجًا للدوالي أو الجلطات أو ضعف الدورة الدموية أو أمراض الأعصاب.
لا يُستخدم بدل استشارة الطبيب عند وجود أعراض شديدة أو مستمرة.
فوائد ريلاكول
يساعد ريلاكول على:
منح إحساس فوري بالبرودة.
إنعاش الأطراف المتعبة.
تخفيف الشعور المؤقت بالثقل.
منح الساقين والقدمين شعورًا بالخفة والراحة.
تهدئة الانزعاج الناتج عن الوقوف لفترات طويلة.
إنعاش الجسم بعد المشي أو ممارسة النشاط البدني.
توفير إحساس مريح في الأجواء الحارة.
المساعدة على الاسترخاء عند استخدامه مع تدليك لطيف.
تبريد المناطق التي تشعر بالتعب بعد يوم طويل.
لا تعني هذه الفوائد أن المنتج يعالج الأمراض المسببة للألم أو الثقل أو التورم.
دور المنثول في ريلاكول
المنثول مادة تمنح إحساسًا موضعيًا بالبرودة عند ملامستها للجلد.
يعمل من خلال تنبيه مستقبلات الإحساس بالبرودة الموجودة في الجلد.
ينتج عن ذلك شعور سريع بالانتعاش والتبريد دون حدوث انخفاض كبير في درجة حرارة الأنسجة.
قد يساعد الإحساس البارد على تقليل الانزعاج المؤقت والتعب السطحي.
قد يشعر المستخدم بوخز خفيف أو برودة واضحة بعد وضع الجل.
تختلف شدة الإحساس بالبرودة من شخص إلى آخر.
استخدام كمية أكبر من الجل لا يعني بالضرورة تأثيرًا أفضل، وقد يزيد احتمال تهيج الجلد.
الاستخدامات
يُستخدم ريلاكول للعناية الموضعية في الحالات التالية:
الشعور بالتعب في الساقين بعد يوم طويل.
ثقل الأطراف بعد الوقوف لفترات طويلة.
تعب القدمين بعد المشي.
الشعور بالحرارة أو الانزعاج السطحي في الأطراف.
الحاجة إلى إحساس سريع بالانتعاش في الطقس الحار.
التعب العضلي الخفيف بعد نشاط يومي معتدل.
إنعاش الساقين والقدمين بعد السفر الطويل.
الشعور بالخمول في الأطراف بعد الجلوس مدة طويلة.
العناية بالأطراف بعد العمل الذي يتطلب الوقوف أو الحركة المتواصلة.
قد يستخدم على:
الساقين.
الفخذين.
القدمين.
الذراعين.
الكتفين.
مناطق الجسم التي تحتاج إلى إحساس بالانتعاش، بشرط سلامة الجلد.
لا يُستخدم ريلاكول لعلاج:
الجلطات الوريدية.
التهاب الأوردة.
الدوالي الشديدة.
تورم الساقين الناتج عن أمراض القلب أو الكلى.
ألم الصدر.
ضعف الدورة الدموية الشديد.
الاعتلال العصبي السكري.
الالتهابات الجلدية.
الحروق.
الجروح.
الكسور أو الإصابات الشديدة.
الألم المفاجئ غير المشخص.
طريقة استعمال ريلاكول
يُستخدم ريلاكول على الجلد السليم فقط.
ضع كمية مناسبة من الجل على المنطقة المطلوبة.
وزع الجل بلطف على الجلد.
دلك المنطقة بحركات لطيفة حتى يمتص الجل.
يمكن تكرار الاستخدام حسب الحاجة ووفق التعليمات المدونة على العبوة.
لا تستخدم كمية كبيرة في المرة الواحدة.
لا تدلك المنطقة بقوة إذا كانت مؤلمة أو متورمة.
اغسل يديك بعد الاستخدام، خاصة قبل لمس الوجه أو العينين.
اترك الجل حتى يجف قبل ارتداء الملابس الضيقة.
لا تغسل المنطقة مباشرة بعد وضعه للحصول على إحساس أفضل بالانتعاش.
طريقة الاستخدام الصحيحة
تأكد من أن الجلد نظيف وجاف.
ضع كمية صغيرة في البداية لاختبار تحمل الجلد.
وزع الجل على المنطقة المتعبة.
دلك بلطف من دون ضغط شديد.
تجنب وضع الجل بين أصابع القدم إذا كانت المنطقة رطبة أو متشققة.
لا تستخدمه بعد الحلاقة مباشرة إذا كان الجلد متهيجًا.
لا تستخدمه بعد الاستحمام شديد السخونة مباشرة إذا كان الجلد حساسًا.
لا تضعه قبل استخدام وسائل التدفئة أو بعدها مباشرة.
تجنب وضع الجوارب أو الضمادات المحكمة فوقه قبل أن يجف.
استخدمه للعناية الخارجية فقط.
الإحساس المتوقع بعد الاستخدام
قد يشعر المستخدم بعد وضع ريلاكول بـ:
برودة واضحة.
انتعاش سريع.
وخز خفيف ومؤقت.
إحساس بالخفة والراحة.
انخفاض الشعور السطحي بالتعب.
يظهر تأثير التبريد عادة خلال وقت قصير من وضع الجل.
قد يستمر الإحساس بالبرودة مدة تختلف حسب كمية الجل ودرجة حرارة الجو وطبيعة الجلد.
لا تكرر وضع الجل خلال فترة قصيرة إذا كان الإحساس بالبرودة شديدًا.
إذا تحول الوخز الخفيف إلى حرقة أو ألم، اغسل المنطقة وتوقف عن الاستخدام.
متى يُستخدم ريلاكول؟
يمكن استخدام ريلاكول:
بعد الوقوف الطويل.
بعد المشي.
بعد يوم عمل متعب.
بعد السفر أو الجلوس المطول.
بعد نشاط بدني خفيف أو متوسط.
في نهاية اليوم للشعور بالاسترخاء.
عند الشعور بحرارة أو ثقل مؤقت في الساقين.
في الأجواء الحارة للحصول على إحساس بالانتعاش.
لا يُستخدم مباشرة قبل أو بعد التمارين الشديدة على إصابة غير مشخصة.
لا يُستخدم لإخفاء ألم شديد قد يحتاج إلى تقييم طبي.
موانع الاستعمال
يُمنع استخدام ريلاكول عند وجود:
حساسية من المنثول.
حساسية من أي مكون من مكونات الجل.
جروح مفتوحة.
حروق.
تقرحات جلدية.
التهاب جلدي شديد.
طفح غير مشخص.
عدوى فطرية أو بكتيرية في المنطقة.
جلد متشقق أو نازف.
تهيج شديد بعد الحلاقة أو إزالة الشعر.
حساسية سابقة من المستحضرات المبردة.
لا يُستخدم داخل الفم أو الأنف.
لا يوضع على العينين أو حولهما.
لا يوضع على الأغشية المخاطية أو المناطق الحساسة.
التحذيرات والاحتياطات
يجب استخدام ريلاكول للاستعمال الخارجي فقط.
تجنب ملامسة العينين والوجه.
لا تضعه على جلد متضرر.
لا تستخدمه مع ضماد محكم.
لا تستخدمه مع كمادات ساخنة.
لا تستخدمه مع قربة ماء ساخن أو وسادة حرارية.
لا تستخدمه قبل الاستحمام شديد السخونة مباشرة.
لا تستخدم كمية كبيرة على مساحة واسعة من الجسم دون حاجة.
تجنب استنشاق الجل أو وضعه قرب فتحتي الأنف.
أبعده عن الأطفال.
توقف عن الاستخدام إذا سبب تهيجًا واضحًا.
استشر الطبيب قبل الاستخدام إذا كان لديك ضعف شديد في الإحساس بالجلد.
يجب الحذر لدى مرضى السكري الذين يعانون فقدان الإحساس في القدمين.
لا تستخدمه لتدليك ساق متورمة ومؤلمة بصورة مفاجئة.
تحذير مهم بخصوص ثقل الأطراف
قد يكون الشعور البسيط والمؤقت بثقل الساقين ناتجًا عن الوقوف أو التعب.
قد يدل الثقل المستمر أو المصحوب بأعراض أخرى على حالة تحتاج إلى تقييم طبي.
راجع الطبيب إذا كان ثقل الأطراف مصحوبًا بـ:
تورم مستمر.
ألم شديد.
احمرار.
سخونة واضحة في ساق واحدة.
تغير لون الجلد.
ظهور قرحة.
تنميل أو ضعف.
ضيق نفس.
ألم في الصدر.
خفقان.
زيادة سريعة في الوزن.
لا تعتمد على تأثير التبريد لإخفاء هذه الأعراض.
تحذير مهم بخصوص التورم والألم المفاجئ
لا تدلك الساق عند وجود تورم مفاجئ وألم واحمرار أو سخونة، خاصة إذا كانت الأعراض في ساق واحدة.
قد تشير هذه الأعراض إلى مشكلة وعائية تحتاج إلى رعاية عاجلة.
لا تستخدم ريلاكول بدل الفحص الطبي.
يجب طلب المساعدة الطبية فورًا إذا ترافق تورم الساق مع:
ضيق نفس مفاجئ.
ألم في الصدر.
سعال مصحوب بدم.
تسارع ضربات القلب.
دوخة أو إغماء.
تحذير مهم بخصوص الجلد الحساس
قد يسبب المنثول تهيجًا لدى أصحاب البشرة الحساسة.
اختبر كمية صغيرة من الجل على جزء محدود من الجلد قبل الاستخدام الواسع.
انتظر للتأكد من عدم ظهور:
احمرار شديد.
حكة.
حرقة.
تورم.
طفح.
فقاعات.
إذا ظهر تهيج شديد، اغسل المنطقة بالماء وتوقف عن الاستخدام.
لا تستخدم المنتج مرة أخرى إذا حدثت حساسية واضحة.
تحذير مهم بخصوص الحرارة والضمادات
لا تستخدم الجل مع أي مصدر حرارة.
قد يؤدي الجمع بين المنثول والحرارة أو التغطية المحكمة إلى زيادة تهيج الجلد.
تجنب:
الوسادات الحرارية.
الكمادات الساخنة.
قرب الماء الساخن.
الساونا بعد الاستخدام مباشرة.
الضمادات المحكمة.
الجوارب أو الملابس الضاغطة جدًا فوق الجل الرطب.
لا تغطِّ المنطقة بغلاف بلاستيكي.
تحذير مهم لمرضى السكري
قد يعاني بعض مرضى السكري ضعف الإحساس بالقدمين.
قد لا يشعر المريض بالتهيج أو البرودة الشديدة بصورة طبيعية.
يجب استشارة الطبيب قبل استخدام ريلاكول على القدمين عند وجود اعتلال أعصاب سكري.
افحص الجلد قبل الاستخدام وبعده.
لا تستخدمه على قرحة أو تشقق أو منطقة عديمة الإحساس.
لا تعتمد على الجل لعلاج الحرقان الناتج عن اعتلال الأعصاب السكري.
راجع الطبيب عند وجود:
جرح لا يلتئم.
تغير لون القدم.
تورم.
إفرازات.
رائحة غير طبيعية.
سخونة أو برودة غير معتادة في القدم.
تحذير مهم بخصوص الدوالي
قد يمنح ريلاكول إحساسًا بالراحة عند تعب الساقين، لكنه لا يعالج الدوالي.
لا يزيل الأوردة الظاهرة.
لا يمنع تكون الجلطات.
لا يعالج قصور الأوردة المزمن.
تجنب التدليك القوي فوق الأوردة البارزة أو المؤلمة.
راجع الطبيب إذا كانت الدوالي مصحوبة بـ:
تورم مستمر.
ألم شديد.
تغير لون الجلد.
حكة مزمنة.
تقرحات قرب الكاحل.
نزف من الوريد.
احمرار وسخونة على امتداد الوريد.
تحذير مهم بخصوص العينين والأغشية المخاطية
تجنب وصول الجل إلى العينين.
لا تلمس العينين قبل غسل اليدين.
لا يوضع داخل الأنف أو الفم.
لا يستخدم على الأعضاء التناسلية أو الأغشية المخاطية.
إذا دخل الجل إلى العين:
اغسل العين فورًا بكمية كبيرة من الماء.
لا تفرك العين.
انزع العدسات اللاصقة إذا كان ذلك سهلًا.
استمر بالغسل عدة دقائق.
راجع الطبيب إذا استمرت الحرقة أو الاحمرار أو تشوش الرؤية.
الحمل
يُفضل استشارة الطبيب قبل استخدام ريلاكول أثناء الحمل، خاصة عند استخدامه على مساحة واسعة أو بصورة متكررة.
استخدمي كمية قليلة على جلد سليم فقط عند موافقة الطبيب.
لا تستخدميه على البطن أو الثدي دون حاجة أو توجيه طبي.
قد يكون تورم الساقين أثناء الحمل شائعًا، لكنه قد يحتاج إلى تقييم إذا كان شديدًا أو مفاجئًا.
راجعي الطبيب فورًا إذا كان التورم مصحوبًا بـ:
صداع شديد.
تشوش الرؤية.
ارتفاع ضغط الدم.
ألم أعلى البطن.
تورم مفاجئ في الوجه أو اليدين.
ضيق النفس.
تورم وألم في ساق واحدة.
الرضاعة الطبيعية
يجب استشارة الطبيب قبل استخدام ريلاكول أثناء الرضاعة.
لا يوضع الجل على الثدي أو الحلمة.
لا يوضع على منطقة قد يلامسها فم الرضيع أو جلده.
اغسلي اليدين بعد الاستخدام وقبل حمل الطفل.
تجنبي استخدامه على مساحة واسعة دون استشارة.
تأكدي من جفاف الجل قبل ملامسة الرضيع للمنطقة المعالجة.
الاستخدام عند الأطفال
لا يُستخدم ريلاكول للأطفال الصغار إلا بتوجيه طبي.
قد يكون الأطفال أكثر حساسية للمنثول ورائحته وتأثيره المبرد.
لا يوضع قرب الأنف أو الفم أو الصدر عند الرضع والأطفال الصغار.
لا يُترك للطفل ليستخدمه بنفسه.
يجب أن يشرف شخص بالغ على الاستخدام.
لا يوضع على مساحة واسعة من جلد الطفل.
يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
اطلب المساعدة الطبية إذا ابتلع الطفل الجل.
الاستخدام عند كبار السن
يمكن استخدام ريلاكول لدى كبار السن على جلد سليم وبكمية مناسبة.
يجب الحذر عند وجود:
ضعف الدورة الدموية.
مرض السكري.
اعتلال الأعصاب.
جلد رقيق أو حساس.
جروح أو تقرحات.
تورم مزمن في الساقين.
أدوية كثيرة أو أمراض مزمنة.
يجب تجنب التدليك القوي للجلد الرقيق أو فوق الأوردة المؤلمة.
قد يحتاج ثقل الساقين المستمر لدى كبار السن إلى تقييم السبب الطبي.
الآثار غير المرغوبة
قد يسبب ريلاكول لدى بعض الأشخاص:
إحساسًا شديدًا بالبرودة.
وخزًا خفيفًا.
احمرارًا مؤقتًا.
جفاف الجلد.
حكة.
حرقة.
تهيجًا موضعيًا.
طفحًا جلديًا.
قد تحدث في حالات نادرة:
حساسية شديدة.
تورم الجلد.
شرى.
فقاعات أو تقرحات.
تورم الوجه أو الشفتين.
صعوبة التنفس.
توقف عن الاستخدام إذا كانت الأعراض شديدة أو مستمرة.
الحساسية الشديدة
يجب غسل المنطقة وإيقاف استخدام ريلاكول عند ظهور حساسية.
اطلب المساعدة الطبية فورًا عند ظهور:
تورم الوجه.
تورم الشفتين أو اللسان.
صعوبة التنفس أو البلع.
صفير في الصدر.
طفح جلدي واسع.
شرى شديد.
دوخة أو إغماء.
لا تستخدم المنتج مرة أخرى بعد تفاعل تحسسي شديد.
الاستخدام مع المستحضرات الموضعية الأخرى
أخبر الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تستخدم على المنطقة نفسها:
كريمات علاجية.
مراهم مسكنة.
مستحضرات تحتوي على منثول.
كافور.
ميثيل ساليسيلات.
كابسيسين.
كريمات الكورتيزون.
مضادات الفطريات.
مضادات الالتهاب الموضعية.
مستحضرات التجميل أو العطور.
لا تخلط ريلاكول مباشرة مع مستحضر آخر.
لا تضع عدة مستحضرات مبردة أو مسخنة على المنطقة نفسها.
قد يزيد الجمع بينها احتمال التهيج أو الحرقة.
اترك فاصلًا مناسبًا إذا أوصى الطبيب باستخدام أكثر من منتج.
متى يجب مراجعة الطبيب فورًا؟
يجب طلب المساعدة الطبية عند ظهور:
تورم مفاجئ ومؤلم في ساق واحدة.
احمرار وسخونة واضحة في الطرف.
ألم شديد غير معتاد.
ضيق نفس.
ألم في الصدر.
ضعف أو تنميل مفاجئ.
صعوبة في الحركة.
تغير لون الطرف إلى الأزرق أو الشحوب الشديد.
جرح أو قرحة عميقة.
علامات عدوى في الجلد.
تورم الوجه أو صعوبة التنفس بعد استخدام الجل.
ابتلاع كمية من الجل.
وصول كمية كبيرة إلى العينين.
متى يجب التواصل مع الطبيب؟
يجب التواصل مع الطبيب عند وجود:
ثقل مستمر في الأطراف.
تورم يتكرر يوميًا.
ألم يمنع المشي أو النوم.
دوالي مؤلمة.
تنميل أو حرقان متكرر.
تشنجات عضلية متكررة.
تغير لون الجلد.
ظهور جروح لا تلتئم.
الحاجة إلى استخدام الجل بصورة متكررة لإخفاء الألم.
تهيج مستمر بعد الاستخدام.
عدم تحسن الشعور بالتعب رغم الراحة.
استخدام كمية زائدة
قد يسبب استخدام كمية كبيرة من ريلاكول تهيجًا أو إحساسًا مفرطًا بالبرودة.
إذا وضعت كمية كبيرة:
امسح الكمية الزائدة.
اغسل المنطقة بالماء الفاتر عند حدوث حرقة.
لا تستخدم ماءً ساخنًا.
لا تضع منتجًا آخر فوق المنطقة.
اترك الجلد مكشوفًا وراقب الأعراض.
راجع الطبيب إذا ظهر احمرار شديد أو فقاعات أو ألم مستمر.
ابتلاع الجل
ريلاكول مخصص للاستعمال الخارجي فقط.
قد يكون ابتلاع الجل ضارًا، خاصة للأطفال.
عند ابتلاع المنتج:
لا تحاول إحداث القيء.
اشطف الفم بالماء.
اطلب المشورة الطبية فورًا.
خذ عبوة المنتج معك إلى الطبيب أو الطوارئ.
أخبر الفريق الطبي بالكمية التقريبية ووقت الابتلاع.
الحفظ والتخزين
يُحفظ ريلاكول في عبوته الأصلية.
يُحفظ في درجة حرارة الغرفة حسب تعليمات العبوة.
يُحفظ بعيدًا عن الحرارة المرتفعة.
يُحفظ بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة.
لا يُجمد.
يجب إغلاق العبوة بإحكام بعد كل استخدام.
يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
لا تستخدم الجل بعد انتهاء تاريخ الصلاحية.
لا تستخدمه إذا تغير لونه أو رائحته أو قوامه.
لا تنقل الجل إلى عبوة أخرى غير مكتوب عليها اسمه.
نصائح الاستخدام
ضع ريلاكول على جلد نظيف وجاف.
استخدم طبقة مناسبة من الجل.
دلك المنطقة بلطف.
اغسل يديك بعد الاستخدام.
تجنب العينين والوجه.
لا تستخدمه على الجروح أو الحروق.
لا تستخدمه مع وسائل التدفئة.
لا تغطِّ المنطقة بضماد محكم.
تجنب التدليك القوي للأوردة البارزة أو المناطق المتورمة.
اشرب كمية مناسبة من الماء خلال اليوم حسب حالتك الصحية.
خذ فترات راحة عند الوقوف طويلًا.
حرك القدمين والساقين عند الجلوس لفترات ممتدة.
ارفع الساقين عند الراحة إذا لم توجد موانع طبية.
ارتدِ أحذية مريحة.
تجنب الملابس الضيقة التي تضغط على الأطراف.
راجع الطبيب إذا كان الثقل أو التورم مستمرًا.
لا تشارك الجل مع شخص لديه طفح أو عدوى جلدية.
احتفظ بالمنتج بعيدًا عن الأطفال.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق