أرتروفين Artrofen
التراكيب المتوفرة
أرتروفين كبسولات
كل كبسولة مديدة التحرر تحتوي على:
Ketoprofen Lysine 320 mg — كيتوبروفين ليسين 320 ملغ
أرتروفين جل
كل 100 غ من الجل تحتوي على:
Ketoprofen Lysine 5 g — كيتوبروفين ليسين 5 غ
أي أن تركيز الجل هو:
Ketoprofen Lysine 5%
أرتروفين تحاميل 160
كل تحميلة تحتوي على:
Ketoprofen Lysine 160 mg — كيتوبروفين ليسين 160 ملغ
ما هو أرتروفين؟
أرتروفين هو دواء يحتوي على كيتوبروفين ليسين، وهو من مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية.
يساعد أرتروفين على تخفيف الألم، تقليل الالتهاب، تقليل التورم، وتحسين الحركة عند بعض المرضى الذين يعانون من حالات مؤلمة أو التهابية في المفاصل والعضلات والعظام.
يعمل كيتوبروفين على تقليل تصنيع مواد في الجسم تسمى البروستاغلاندينات، وهي مواد تساهم في حدوث الألم والالتهاب والحرارة.
لا يعالج أرتروفين سبب المرض بشكل نهائي.
لا يُستخدم لعلاج ألم الصدر.
لا يُستخدم لعلاج الجلطة القلبية أو السكتة الدماغية.
لا يُستخدم لفترات طويلة دون متابعة طبية.
لا يجب الجمع بين الكبسولات والتحاميل أو استخدامهما مع مضادات التهاب أخرى إلا إذا قرر الطبيب ذلك.
الاستعمالات
يُستخدم أرتروفين حسب وصف الطبيب في الحالات المرتبطة بالألم والالتهاب، مثل:
التهاب المفاصل.
الفصال العظمي.
التهاب المفاصل الروماتويدي.
التهاب الفقار اللاصق.
آلام العضلات والعظام.
آلام المفاصل الالتهابية.
الآلام الرثوية.
الالتهاب والألم بعد الرضوض أو الإصابات حسب تقييم الطبيب.
آلام الأوتار والأربطة والعضلات حسب الشكل الدوائي المناسب.
يُستخدم أرتروفين جل عادةً للحالات الموضعية المؤلمة أو الملتهبة في العضلات والمفاصل والأوتار والأربطة.
تُستخدم أرتروفين كبسولات أو تحاميل عندما يقرر الطبيب أن المريض يحتاج إلى علاج جهازي للألم والالتهاب.
لا يُستخدم أرتروفين لعلاج:
ألم الصدر.
الجلطة القلبية.
السكتة الدماغية.
ألم البطن الشديد غير المشخص.
النزف الهضمي.
القرحة الهضمية الفعالة.
الألم الناتج عن التهاب جرثومي دون علاج السبب.
الحمى المستمرة دون معرفة السبب.
الجرعة وطريقة الاستعمال
تُحدد جرعة أرتروفين من قبل الطبيب حسب شدة الألم أو الالتهاب، الشكل الدوائي المستخدم، عمر المريض، الحالة الصحية، وجود أمراض في المعدة أو القلب أو الكلى أو الكبد، والأدوية الأخرى المستخدمة.
يجب استخدام أقل جرعة فعالة ولأقصر مدة ممكنة.
لا يجب تغيير الشكل الدوائي أو الجرعة من تلقاء نفسك.
لا يجب الجمع بين الكبسولات والتحاميل إلا إذا طلب الطبيب ذلك.
جرعة أرتروفين كبسولات 320 ملغ
كل كبسولة تحتوي على:
Ketoprofen Lysine 320 mg
الجرعة المتداولة في النشرات الطبية للكبسولات مديدة التحرر من كيتوبروفين ليسين 320 ملغ:
كبسولة واحدة يوميًا
تؤخذ الكبسولة أثناء الطعام أو بعده.
تُبلع الكبسولة كاملة مع كمية كافية من الماء.
لا تُفتح الكبسولة.
لا تُسحق.
لا تُكسر.
لا تُمضغ.
لأنها كبسولة مديدة التحرر، وتغيير شكلها قد يؤثر في طريقة خروج الدواء داخل الجسم.
لا يجب تجاوز الجرعة التي وصفها الطبيب.
جرعة أرتروفين تحاميل 160 ملغ
كل تحميلة تحتوي على:
Ketoprofen Lysine 160 mg
الجرعة المتداولة في النشرات الطبية لتحاميل كيتوبروفين ليسين 160 ملغ عند البالغين:
تحميلة واحدة مرتين يوميًا
أو حسب وصف الطبيب.
تُستخدم التحميلة عن طريق الشرج فقط.
لا تُؤخذ عن طريق الفم.
يفضل استخدامها بعد التغوط إن أمكن.
يجب غسل اليدين قبل وبعد الاستعمال.
لا تُستخدم التحاميل عند وجود نزف شرجي، ألم شرجي شديد غير مشخص، التهاب شديد في المستقيم، أو بعد جراحة شرجية حديثة إلا بعد استشارة الطبيب.
الحد الأعلى اليومي
الحد الأعلى اليومي المذكور في نشرات كيتوبروفين ليسين هو:
Ketoprofen Lysine 320 mg يوميًا
وهو يوافق تقريبًا:
Ketoprofen 200 mg يوميًا
لذلك لا يجب استخدام الكبسولات والتحاميل معًا في اليوم نفسه إلا إذا وصف الطبيب ذلك بوضوح.
لا يجب استخدام أكثر من شكل جهازي من أرتروفين في الوقت نفسه دون توجيه طبي.
الأشكال الجهازية تشمل:
الكبسولات.
التحاميل.
أي دواء آخر يحتوي على كيتوبروفين أو مضاد التهاب غير ستيروئيدي.
جرعة أرتروفين جل 5%
كل 100 غ تحتوي على:
Ketoprofen Lysine 5 g
الجرعة المتداولة في نشرات جل كيتوبروفين ليسين 5%:
يوضع الجل على المنطقة المؤلمة أو الملتهبة 2 إلى 3 مرات يوميًا
أو حسب وصف الطبيب.
توضع كمية مناسبة حسب حجم المنطقة المصابة.
يُدلك الجل بلطف حتى يمتصه الجلد.
لا يوضع على الجروح.
لا يوضع على الحروق.
لا يوضع على الجلد المتشقق أو الملتهب بشدة.
لا يوضع قرب العينين أو الفم أو الأغشية المخاطية.
لا يستخدم تحت ضماد محكم أو ضاغط.
يجب غسل اليدين جيدًا بعد كل استعمال، إلا إذا كانت اليدان هما المنطقة المعالجة.
طريقة الاستخدام الصحيحة
الكبسولات:
تؤخذ عن طريق الفم.
تؤخذ أثناء الطعام أو بعده لتقليل تهيج المعدة.
تُبلع كاملة مع الماء.
لا تُستخدم مع مضاد التهاب آخر دون استشارة.
التحاميل:
تُستخدم شرجيًا فقط.
لا تُبلع.
لا تُستخدم إذا كان هناك نزف أو التهاب شرجي شديد إلا بعد تقييم طبي.
الجل:
يُستخدم على الجلد فقط.
يوضع على جلد سليم فقط.
لا يوضع على العين أو الفم أو الأنف أو الأغشية المخاطية.
لا تغط المنطقة بضماد محكم.
يجب تجنب الشمس على المنطقة المعالجة.
موانع الاستعمال
يُمنع استخدام أرتروفين في الحالات التالية:
الحساسية من كيتوبروفين.
الحساسية من أي مكون من مكونات الدواء.
الحساسية من الأسبرين أو مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية.
حدوث ربو أو شرى أو تورم أو صعوبة تنفس بعد استخدام الأسبرين أو مضادات التهاب مشابهة.
قرحة معدية أو معوية فعالة.
نزف معدي أو معوي فعال.
تاريخ نزف أو ثقب هضمي مرتبط بمضادات الالتهاب.
قصور قلبي شديد.
قصور كلوي شديد.
قصور كبدي شديد.
اضطرابات نزف شديدة.
الثلث الأخير من الحمل.
الرضاعة إلا إذا قرر الطبيب غير ذلك.
بعد جراحة مجازة الشرايين التاجية.
لا يُستخدم أرتروفين جل عند وجود حساسية سابقة من كيتوبروفين موضعي أو تفاعل حساسية ضوئية سابق مع كيتوبروفين أو فينوفايبرات أو مستحضرات واقية من الشمس أو عطور معينة.
التحذيرات والاحتياطات
يجب استشارة الطبيب قبل استخدام أرتروفين عند وجود:
مرض قلبي.
جلطة قلبية سابقة.
سكتة دماغية سابقة.
ارتفاع ضغط الدم.
قصور قلب.
تورم في القدمين.
ارتفاع كوليسترول.
سكري.
تدخين.
قرحة معدية أو نزف هضمي سابق.
التهاب معدة شديد.
مرض كلوي.
مرض كبدي.
ربو.
حساسية من الأسبرين أو مضادات الالتهاب.
التهاب قولون تقرحي.
داء كرون.
استخدام مميعات الدم.
استخدام الأسبرين أو كلوبيدوغريل.
استخدام الكورتيزون.
استخدام أدوية الضغط أو مدرات البول.
كبار السن.
الحمل أو التخطيط للحمل.
تحذير مهم بخصوص القلب والجلطات
قد تزيد مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية، ومنها كيتوبروفين، خطر الجلطة القلبية أو السكتة الدماغية عند بعض المرضى، خاصة مع الجرعات العالية أو الاستخدام الطويل أو وجود عوامل خطورة قلبية.
يزداد الخطر عند وجود:
مرض قلبي سابق.
جلطة قلبية سابقة.
سكتة دماغية سابقة.
ارتفاع ضغط غير مضبوط.
سكري.
ارتفاع كوليسترول.
تدخين.
قصور قلب.
استخدام طويل بجرعات عالية.
يجب طلب المساعدة الطبية فورًا إذا ظهر:
ألم صدري.
ضيق نفس مفاجئ.
ضعف مفاجئ في أحد الأطراف.
اضطراب في الكلام.
اضطراب مفاجئ في الرؤية.
دوخة شديدة مفاجئة.
ألم يمتد إلى الذراع أو الفك.
تعرق بارد.
تحذير مهم بخصوص المعدة والنزف الهضمي
قد يسبب أرتروفين قرحة أو نزفًا أو ثقبًا في المعدة أو الأمعاء، وقد يحدث ذلك أحيانًا دون أعراض إنذارية واضحة.
يزداد خطر النزف عند:
كبار السن.
وجود تاريخ قرحة أو نزف.
استخدام مميعات الدم.
استخدام الأسبرين.
استخدام الكورتيزون.
استخدام مضادات التهاب أخرى.
التدخين.
الكحول.
الاستخدام الطويل أو الجرعات العالية.
يجب مراجعة الطبيب فورًا إذا ظهر:
ألم معدة شديد.
حرقة شديدة مستمرة.
براز أسود.
قيء دموي.
قيء يشبه القهوة.
دوخة مع شحوب.
تعب شديد غير مفسر.
تحذير مهم بخصوص الكلى
قد يؤثر أرتروفين في وظائف الكلى عند بعض المرضى.
يزداد الخطر عند:
مرضى الكلى.
كبار السن.
مرضى قصور القلب.
مرضى الكبد.
مرضى التجفاف.
استخدام مدرات البول.
استخدام مثبطات ACE.
استخدام حاصرات مستقبلات الأنجيوتنسين.
استخدام أدوية أخرى قد تؤثر في الكلى.
يجب مراجعة الطبيب إذا ظهر:
قلة التبول.
تورم القدمين.
زيادة وزن سريعة.
تعب شديد.
غثيان مستمر.
جفاف شديد.
قيء أو إسهال مستمر.
تحذير مهم بخصوص الكبد
قد يسبب أرتروفين اضطرابًا في وظائف الكبد عند بعض المرضى.
يجب مراجعة الطبيب إذا ظهر:
اصفرار الجلد أو العينين.
بول غامق.
غثيان مستمر.
فقدان شهية واضح.
ألم أعلى البطن.
حكة معممة.
تعب شديد غير معتاد.
تحذير مهم بخصوص الحساسية والربو
قد يسبب أرتروفين تفاعلات تحسسية عند بعض المرضى.
يزداد الحذر عند مرضى الربو أو التهاب الأنف التحسسي أو السلائل الأنفية أو الحساسية من الأسبرين ومضادات الالتهاب.
يجب طلب المساعدة الطبية فورًا إذا ظهر:
صعوبة تنفس.
صفير.
تورم الوجه أو الشفتين أو اللسان.
شرى شديد.
دوخة شديدة.
طفح شديد.
هبوط ضغط.
تحذير مهم بخصوص أرتروفين جل والشمس
قد يسبب كيتوبروفين جل حساسية ضوئية أو تفاعلًا جلديًا شديدًا عند التعرض للشمس أو الأشعة فوق البنفسجية.
يجب تجنب تعريض المنطقة المعالجة للشمس أو أجهزة التسمير أثناء العلاج.
يجب الاستمرار بتجنب الشمس على المنطقة المعالجة لمدة أسبوعين بعد إيقاف الجل.
يُنصح بتغطية المنطقة المعالجة بالملابس عند الخروج.
يجب إيقاف الجل ومراجعة الطبيب إذا ظهر:
احمرار شديد.
حكة شديدة.
طفح.
فقاعات.
حرقان شديد.
تورم.
تهيج ينتشر خارج منطقة وضع الجل.
لا تستخدم الجل مع مستحضرات تحتوي على Octocrylene مثل بعض واقيات الشمس أو الكريمات أو مستحضرات التجميل إلا بعد استشارة الطبيب أو الصيدلي، لأن ذلك قد يزيد خطر التحسس الجلدي عند بعض الأشخاص.
تحذير مهم بخصوص الجل والجلد
لا يوضع أرتروفين جل على:
الجروح.
الحروق.
الأكزيما.
حب الشباب الملتهب.
الالتهابات الجلدية.
الجلد المتشقق.
الأغشية المخاطية.
العينين.
الفم.
داخل الأنف.
لا يستخدم تحت ضماد محكم.
لا يستخدم على مساحات واسعة لفترة طويلة دون متابعة طبية.
الحمل والرضاعة
لا يُستخدم أرتروفين أثناء الحمل إلا إذا قرر الطبيب ذلك.
يجب تجنب مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية في مراحل متقدمة من الحمل.
يُمنع استخدام أرتروفين في الثلث الأخير من الحمل.
قد تسبب مضادات الالتهاب في الثلث الأخير من الحمل مشاكل للجنين أو تؤثر في الولادة.
قد تؤثر مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية مؤقتًا في الخصوبة عند بعض النساء.
إذا كانت المريضة تحاول الحمل أو لديها تأخر حمل، يجب استشارة الطبيب قبل الاستخدام المتكرر.
لا يُستخدم أرتروفين أثناء الرضاعة إلا إذا قرر الطبيب ذلك.
الاستخدام عند كبار السن
يُستخدم أرتروفين بحذر عند كبار السن.
كبار السن أكثر عرضة لحدوث:
نزف هضمي.
قرحة.
اضطراب في وظائف الكلى.
احتباس سوائل.
ارتفاع ضغط الدم.
تفاقم قصور القلب.
دوخة أو نعاس.
تداخلات دوائية.
قد يحتاج كبار السن إلى أقل جرعة فعالة ولأقصر مدة ممكنة، مع متابعة ضغط الدم ووظائف الكلى وأعراض المعدة.
الاستخدام عند الأطفال
لا يُستخدم أرتروفين كبسولات أو تحاميل عند الأطفال إلا إذا قرر الطبيب المختص ذلك.
لا يُستخدم أرتروفين جل عند الأطفال إلا حسب العمر المسموح في النشرة أو وفق وصف الطبيب.
لا يجب إعطاء كيتوبروفين لطفل لعلاج ألم أو حرارة دون وصفة طبية.
الآثار الجانبية
قد يسبب أرتروفين كبسولات أو تحاميل عند بعض المرضى:
ألم معدة.
حرقة.
غثيان.
قيء.
إسهال.
إمساك.
غازات.
عسر هضم.
صداع.
دوخة.
نعاس.
طفح جلدي.
حكة.
تورم في القدمين.
ارتفاع ضغط الدم.
تهيجًا موضعيًا عند استخدام التحاميل.
وقد تحدث آثار أقل شيوعًا لكنها أكثر خطورة مثل:
قرحة معدية.
نزف هضمي.
ثقب هضمي.
براز أسود.
قيء دموي.
تفاعل تحسسي شديد.
تشنج قصبي.
اضطراب وظائف الكلى.
اضطراب وظائف الكبد.
اصفرار الجلد أو العينين.
احتباس سوائل.
تفاقم قصور القلب.
جلطة قلبية أو سكتة دماغية عند المرضى المعرضين للخطر.
تفاعلات جلدية شديدة.
آثار جانبية خاصة بالجل
قد يسبب أرتروفين جل:
احمرارًا موضعيًا.
حكة.
حرقانًا.
تهيجًا.
طفحًا جلديًا.
جفافًا.
حساسية للشمس.
وقد تحدث نادرًا تفاعلات جلدية شديدة أو تحسس ضوئي يحتاج إلى إيقاف العلاج ومراجعة الطبيب.
التداخلات الدوائية
يجب إخبار الطبيب أو الصيدلي بجميع الأدوية المستخدمة قبل بدء أرتروفين، خاصة:
مميعات الدم مثل وارفارين، ريفاروكسابان، أبيكسابان، دابيغاتران، وهيبارين.
الأسبرين.
كلوبيدوغريل.
مضادات الالتهاب الأخرى مثل إيبوبروفين، ديكلوفيناك، نابروكسين، وأسيكلوفيناك.
الكورتيزون مثل بريدنيزولون.
أدوية الاكتئاب من نوع SSRI أو SNRI.
أدوية الضغط.
مدرات البول.
مثبطات ACE مثل إنالابريل وراميبريل.
حاصرات مستقبلات الأنجيوتنسين مثل لوسارتان وفالسارتان.
ليثيوم.
ميثوتريكسات.
سيكلوسبورين.
تاكروليموس.
بروبينسيد.
أدوية السكري.
الكحول.
قد يزيد الجمع بين أرتروفين ومميعات الدم أو الأسبرين أو الكورتيزون أو مضادات الالتهاب الأخرى خطر النزف الهضمي.
قد يقلل أرتروفين فعالية بعض أدوية الضغط.
قد يزيد خطر تأثر الكلى عند استخدامه مع مدرات البول أو مثبطات ACE أو حاصرات مستقبلات الأنجيوتنسين، خاصة عند كبار السن أو التجفاف.
متى يجب إيقاف الدواء ومراجعة الطبيب فورًا؟
يجب إيقاف أرتروفين وطلب المساعدة الطبية فورًا إذا ظهر:
ألم صدري.
ضيق نفس.
ضعف مفاجئ في أحد الأطراف.
اضطراب كلام.
براز أسود.
قيء دموي.
ألم معدة شديد.
إغماء أو دوخة شديدة.
تورم الوجه أو الشفتين أو اللسان.
صعوبة تنفس.
شرى شديد.
طفح جلدي شديد.
فقاعات أو تقشر الجلد.
قلة التبول.
تورم شديد في القدمين.
زيادة وزن سريعة.
اصفرار الجلد أو العينين.
بول غامق.
نزف غير معتاد.
ألم أو نزف شرجي بعد استخدام التحاميل.
تهيج أو طفح شديد بعد استخدام الجل.
طفح أو حرق جلدي بعد التعرض للشمس أثناء استخدام الجل.
نسيان الجرعة
إذا نسي المريض جرعة من أرتروفين كبسولات، يمكن تناولها عند التذكر إذا لم يكن موعد الجرعة التالية قريبًا.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية، تُترك الجرعة المنسية وتؤخذ الجرعة التالية في موعدها المعتاد.
لا تؤخذ جرعة إضافية لتعويض الجرعة المنسية.
إذا نسي المريض استخدام أرتروفين تحاميل، يمكن استخدامها عند التذكر إذا لم يكن موعد الجرعة التالية قريبًا.
لا تُستخدم جرعة إضافية لتعويض جرعة فائتة.
إذا نسي المريض وضع أرتروفين جل، يمكن وضعه عند التذكر، ثم متابعة الجدول المعتاد.
لا توضع كمية كبيرة لتعويض جرعة منسية.
الجرعة الزائدة
قد تحدث الجرعة الزائدة عند استخدام كمية أكبر من الموصوفة، أو الجمع بين الكبسولات والتحاميل، أو استخدام أكثر من مضاد التهاب في الوقت نفسه دون توجيه طبي.
قد تسبب الجرعة الزائدة:
غثيانًا.
قيئًا.
ألم معدة.
نعاسًا.
دوخة.
طنينًا.
صداعًا.
برازًا أسود.
قيئًا دمويًا.
ارتفاع ضغط.
قلة التبول.
ضيق نفس.
تشوشًا.
إغماءً.
اختلاجات في الحالات الشديدة.
عند تناول كمية زائدة أو استخدام أكثر من شكل جهازي معًا، يجب التواصل مع الطبيب أو الإسعاف فورًا.
إذا تم ابتلاع كمية كبيرة من الجل بالخطأ، يجب مراجعة الطبيب أو مركز السموم.
نصائح للمريض
استخدم أرتروفين تمامًا كما وصفه الطبيب.
استخدم أقل جرعة فعالة ولأقصر مدة ممكنة.
لا تجمع بين الكبسولات والتحاميل إلا إذا طلب الطبيب ذلك.
لا تستخدمه مع مضادات التهاب أخرى دون استشارة.
تناول الكبسولات أثناء أو بعد الطعام.
ابتلع الكبسولة كاملة.
لا تفتح أو تسحق أو تمضغ الكبسولة.
استخدم التحاميل عن طريق الشرج فقط.
استخدم الجل على الجلد السليم فقط.
اغسل يديك بعد استخدام الجل.
تجنب الشمس على المنطقة المعالجة بالجل أثناء العلاج ولمدة أسبوعين بعد إيقافه.
لا تستخدم الجل قرب العينين أو الفم أو الأنف.
لا تستخدم الجل تحت ضماد محكم.
أخبر الطبيب إذا لديك قرحة أو نزف معدي سابق.
أخبر الطبيب إذا لديك مرض قلب أو ضغط أو كلى أو كبد.
أخبر الطبيب إذا تستخدم مميعات دم أو أسبرين أو كلوبيدوغريل.
راجع الطبيب فورًا عند ظهور براز أسود أو قيء دموي.
راجع الطبيب فورًا عند ظهور ألم صدر أو ضيق نفس.
راجع الطبيب عند ظهور تورم شديد أو قلة تبول.
لا يُستخدم في الثلث الأخير من الحمل.
أخبري الطبيب إذا كنت حاملًا أو تخططين للحمل أو مرضعة.
احفظ الدواء بعيدًا عن الحرارة والرطوبة.
احفظ الدواء بعيدًا عن متناول الأطفال.
لا تستخدم الدواء بعد انتهاء الصلاحية.
لا تعطِ الدواء لشخص آخر حتى لو كان لديه ألم مشابه.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق