الشركة المصنعة: ابن الهيثم للصناعات الدوائية — سوريا
الأشكال الدوائية المتوفرة
فولتاستار-ك 50 ملغم أقراص مغلفة بالفيلم Film Coated Tablets.
فولتاستار-ك 50 ملغم أكياس Sachets لتحضير محلول فموي.
المادة الفعالة: ديكلوفيناك البوتاسيوم Diclofenac Potassium
التصنيف الدوائي: مسكن للألم ومضاد للالتهاب وخافض للحرارة من مجموعة مضادات الالتهاب غير الستيرويدية NSAIDs
التركيب
فولتاستار-ك 50 ملغم أقراص مغلفة بالفيلم
يحتوي كل قرص مغلف بالفيلم على:
ديكلوفيناك البوتاسيوم 50 ملغم.
فولتاستار-ك 50 ملغم أكياس
يحتوي كل كيس على:
ديكلوفيناك البوتاسيوم 50 ملغم.
تحتوي الأكياس على مسحوق أو حبيبات تُحضّر للاستعمال الفموي وفق التعليمات المدونة على العبوة والنشرة الداخلية.
قد يحتوي كل شكل دوائي على مواد مساعدة مختلفة تدخل في تكوين القرص أو المسحوق ونكهته وحفظه. يجب مراجعة قائمة المكونات الكاملة على العبوة عند وجود حساسية تجاه أي مادة مساعدة.
ما هو فولتاستار-ك؟
فولتاستار-ك دواء يحتوي على ديكلوفيناك البوتاسيوم، وهو مسكن للألم ومضاد للالتهاب من مجموعة مضادات الالتهاب غير الستيرويدية.
يساعد الدواء على تخفيف:
الألم.
التورم.
الالتهاب.
التيبس المرتبط بالالتهاب.
ارتفاع الحرارة المصاحب لبعض الحالات الالتهابية.
يُستخدم ديكلوفيناك البوتاسيوم غالبًا لتخفيف نوبات الألم والالتهاب الحادة، ويتميز شكل البوتاسيوم بسرعة امتصاص مناسبة للحالات التي تحتاج إلى بدء مفعول سريع نسبيًا. ويجب استخدامه بأقل جرعة فعالة ولأقصر مدة ممكنة، لأن احتمال الآثار الجانبية يزداد مع الجرعات الأعلى والاستعمال المطول.
لا يعالج فولتاستار-ك السبب الأساسي لجميع أنواع الألم.
لا يعالج الالتهابات الجرثومية أو الفيروسية.
لا يحل محل المضاد الحيوي عندما توجد عدوى تحتاج إلى علاج نوعي.
لا يُستخدم بصورة روتينية لجميع أنواع الصداع.
لا يُستخدم علاجًا يوميًا مفتوحًا من دون متابعة الطبيب.
كيف يعمل ديكلوفيناك البوتاسيوم؟
ينتج الجسم مركبات تعرف بالبروستاغلاندينات، وتشارك هذه المركبات في حدوث الألم والالتهاب والتورم وارتفاع الحرارة.
يثبط الديكلوفيناك إنزيمات السيكلوأوكسيجيناز المسؤولة عن تصنيع البروستاغلاندينات، فيساعد على:
تخفيف حساسية الأنسجة للألم.
تقليل الالتهاب.
خفض التورم.
تحسين الحركة في المناطق المصابة بالالتهاب.
تخفيف الحرارة المصاحبة لبعض الحالات.
تشارك بعض البروستاغلاندينات أيضًا في حماية المعدة والمحافظة على تدفق الدم إلى الكليتين وتنظيم وظائف الأوعية والصفائح؛ لذلك قد يؤدي تثبيطها إلى آثار جانبية في المعدة أو الكلى أو القلب لدى بعض المرضى.
الفرق بين الأقراص والأكياس
يحتوي كل قرص وكل كيس على المقدار نفسه من المادة الفعالة، وهو 50 ملغم من ديكلوفيناك البوتاسيوم.
يختلف الشكلان في طريقة الاستخدام:
يُبتلع القرص المغلف كاملًا مع الماء.
يُذاب محتوى الكيس في الماء وفق تعليمات العبوة، ثم يُشرب المحلول بعد تحضيره.
قد يبدأ امتصاص المحلول المحضر من الكيس بسرعة، لأنه لا يحتاج أولًا إلى تفكك القرص داخل المعدة، لكن سرعة الاستجابة الفعلية تختلف حسب تركيب المنتج والطعام والحالة الصحية.
لا يجوز تناول قرص وكيس معًا باعتبارهما شكلين مختلفين؛ فكلاهما يمثل جرعة مقدارها 50 ملغم.
لا يجوز التبديل بينهما أو الجمع بينهما دون احتساب مجموع الديكلوفيناك المستعمل خلال اليوم.
تعادل الجرعات التالية:
قرص واحد = كيس واحد = 50 ملغم من ديكلوفيناك البوتاسيوم.
قرصان = كيسان = 100 ملغم.
ثلاث جرعات، سواء كانت أقراصًا أو أكياسًا = 150 ملغم.
يجب ألا يستخدم المريض هذه الحسابات لزيادة الجرعة بنفسه، وإنما لفهم أن جميع الأشكال تدخل ضمن المجموع اليومي نفسه.
دواعي الاستعمال
قد يستخدم فولتاستار-ك لتخفيف الألم والالتهاب في حالات مثل:
آلام العضلات والمفاصل الحادة.
الالتواءات والشد العضلي.
الإصابات الرياضية والرضوض.
التهاب الأوتار.
التهاب غمد الوتر.
التهاب الجراب.
ألم أسفل الظهر.
ألم الكتف والتيبس الالتهابي.
آلام الأسنان.
الألم والتورم بعد بعض الإجراءات السنية.
الألم بعد بعض العمليات الجراحية.
نوبات النقرس الحادة.
آلام الدورة الشهرية.
بعض نوبات الشقيقة المشخصة.
بعض حالات الالتهاب والألم المفصلي وفق وصف الطبيب.
قد يستخدم بوصفه علاجًا مساعدًا للألم المصاحب لبعض التهابات الأذن أو الأنف أو الحلق، مع علاج سبب العدوى عند وجودها.
آلام العضلات والمفاصل
يساعد فولتاستار-ك على تخفيف الألم الالتهابي الناتج عن:
الشد العضلي.
التواء المفاصل.
الرضوض.
إصابات الأوتار.
إجهاد العضلات.
ألم الظهر الحاد.
التورم بعد إصابة بسيطة أو متوسطة.
لا يعالج الدواء التمزق الكامل في العضلات أو الأوتار.
لا يعالج الكسور.
لا يعالج انضغاط الأعصاب.
يجب تقييم الإصابة طبيًا عند وجود:
تشوه واضح.
عدم القدرة على تحريك الطرف.
عدم القدرة على تحميل الوزن.
تورم سريع وشديد.
ضعف أو خدر.
جرح عميق.
ألم شديد بعد سقوط أو حادث.
آلام الأسنان
قد يساعد ديكلوفيناك البوتاسيوم على تخفيف:
ألم الأسنان الالتهابي.
الألم بعد خلع الأسنان.
التورم بعد بعض الإجراءات السنية.
الألم الناتج عن التهاب الأنسجة المحيطة بالسن.
لا يعالج التسوس أو الخراج أو التهاب عصب السن.
إذا كان الألم ناتجًا عن خراج أو عدوى، فقد يحتاج المريض إلى معالجة سنية وتصريف الخراج أو علاج آخر، ولا يكفي المسكن وحده.
آلام الدورة الشهرية
ترتبط تقلصات الدورة الشهرية بارتفاع إنتاج البروستاغلاندينات التي تزيد تقلص الرحم والألم.
يساعد الديكلوفيناك على تقليل إنتاج هذه المركبات، وقد يخفف:
تقلصات أسفل البطن.
ألم أسفل الظهر.
الألم الممتد إلى الفخذين.
الألم الذي يعيق النشاط اليومي.
يجب تقييم الألم عندما يكون شديدًا جدًا أو ظهر للمرة الأولى أو ترافق مع نزف غير معتاد أو إغماء أو احتمال حمل أو حمى.
نوبات الشقيقة
يمكن استخدام ديكلوفيناك البوتاسيوم في بعض حالات الشقيقة الحادة بعد تأكيد التشخيص.
قد يساعد على تخفيف:
ألم الرأس.
الغثيان المصاحب للنوبة.
الحساسية للضوء والصوت.
لا يستخدم للوقاية اليومية من الشقيقة.
لا يعالج جميع أنواع الصداع.
توجد مستحضرات رسمية من ديكلوفيناك البوتاسيوم على شكل كيس 50 ملغم لتحضير محلول فموي مخصصة لعلاج نوبة الشقيقة الحادة، إلا أن استعمال أكياس فولتاستار-ك النهائي يجب أن يتبع الاستطبابات والنشرة المحلية الخاصة بالمنتج.
يجب طلب الإسعاف عند ظهور صداع:
مفاجئ وشديد جدًا.
مختلف تمامًا عن الصداع السابق.
بعد إصابة في الرأس.
مصحوب بضعف أو خدر.
مصحوب باضطراب الكلام أو الرؤية.
مصحوب بحمى وتيبس الرقبة.
الجرعة
تُحدد الجرعة وفق:
سبب الألم.
شدة الأعراض.
عمر المريض.
مدة العلاج.
وظائف الكلى والكبد.
أمراض المعدة والقلب.
الأدوية الأخرى.
الجرعة المرجعية المعتادة للبالغين في علاج بعض حالات الألم أو عسر الطمث هي 50 ملغم مرتين أو ثلاث مرات يوميًا، وفق تقييم الطبيب.
قد تكون جرعة 75 إلى 100 ملغم يوميًا كافية في الحالات الأخف.
يبلغ الحد الأقصى المرجعي المعتاد 150 ملغم خلال أربع وعشرين ساعة، أي ما يعادل ثلاث جرعات من عيار 50 ملغم، سواء كانت الجرعات أقراصًا أو أكياسًا.
لا يعني وجود حد أقصى أن جميع المرضى يجب أن يصلوا إليه.
يجب استخدام أقل جرعة توفر تخفيفًا مناسبًا للألم.
لا تكرر الجرعة بسبب عدم تحسن الألم خلال دقائق.
لا تستخدم أكثر من ثلاثة أقراص أو أكياس أو مزيج منهما خلال اليوم إلا إذا أعطى الطبيب تعليمات أخرى صريحة.
طريقة استعمال الأقراص
يُبتلع القرص كاملًا مع كمية مناسبة من الماء.
لا يُمضغ القرص.
لا يُسحق أو يُطحن.
لا يُذاب القرص في الماء.
يمكن تناوله مع الطعام أو بعده إذا كان يسبب انزعاجًا في المعدة.
قد يؤدي الطعام إلى تأخير بداية الامتصاص قليلًا، لكنه لا يمنع الاستفادة من الدواء بصورة عامة.
لا تستلقِ مباشرة بعد تناول القرص إذا كنت تعاني حرقة المعدة أو الارتجاع.
طريقة استعمال الأكياس
افتح الكيس وقت الجرعة فقط.
أفرغ محتوى الكيس كاملًا في كمية الماء المحددة في النشرة المحلية.
حرّك المحتوى جيدًا حتى يتكون محلول أو معلق مناسب للشرب.
اشرب الجرعة مباشرة بعد التحضير.
لا تخزن المحلول المحضر لاستخدامه لاحقًا.
لا تقسّم محتوى الكيس تقديريًا إلى جرعتين.
لا تبتلع المسحوق جافًا.
لا تضع المسحوق مباشرة في الفم.
لا تخلطه مع دواء آخر داخل الكوب.
لا تستخدم سائلًا مختلفًا عن السائل الذي تسمح به النشرة.
تُحضّر المستحضرات المرجعية من ديكلوفيناك البوتاسيوم 50 ملغم المعبأة في أكياس بالماء وتُشرب مباشرة، لكن كمية الماء الدقيقة وتعليمات تناول فولتاستار-ك يجب أن تؤخذ من عبوة المنتج المحلية، لأنها لم تُذكر ضمن البيانات المقدمة.
هل يمكن الجمع بين الأقراص والأكياس؟
لا يُجمع الشكلان بصورة عشوائية.
كل قرص أو كيس يوفر 50 ملغم من الديكلوفيناك.
إذا وصف الطبيب جرعات متعددة، فقد يحدد شكلًا واحدًا أو يسمح بالتبديل، لكن يجب احتساب المجموع اليومي.
على سبيل المثال:
قرص صباحًا وكيس مساءً يساويان 100 ملغم يوميًا.
كيسان وقرص واحد يساويان 150 ملغم يوميًا.
تناول ثلاثة أقراص ثم كيس إضافي يساوي 200 ملغم ويتجاوز الحد المرجعي المعتاد.
لا تتناول كيسًا إضافيًا لأنك نسيت أنك استخدمت قرصًا.
يُفضل تدوين وقت كل جرعة، خصوصًا عند وجود الشكلين في المنزل.
الفرق بين ديكلوفيناك البوتاسيوم وديكلوفيناك الصوديوم
يحتوي الشكلان على الديكلوفيناك، لكنهما يختلفان في الملح الدوائي وخصائص التحرر والامتصاص.
يكون ديكلوفيناك البوتاسيوم غالبًا سريع التحرر ويستخدم لنوبات الألم الحادة.
قد يتوفر ديكلوفيناك الصوديوم على شكل:
أقراص معوية التحرر.
أقراص متأخرة التحرر.
أقراص ممتدة التحرر.
تحاميل أو أشكال أخرى.
لا تكون جميع المستحضرات متكافئة حتى عندما تحمل رقم 50 ملغم نفسه.
لا تستبدل فولتاستار-ك بمستحضر ديكلوفيناك آخر دون استشارة الطبيب أو الصيدلي.
استخدام أقل جرعة ولأقصر مدة
يزداد احتمال الآثار الجانبية مع:
زيادة الجرعة.
تكرار الاستخدام.
استمرار العلاج مدة طويلة.
العمر المتقدم.
وجود أمراض مزمنة.
استخدام أدوية أخرى تؤثر في المعدة أو الكلى أو القلب.
يجب استخدام فولتاستار-ك لعلاج النوبة أو المدة التي وصفها الطبيب فقط.
إذا احتاج المريض إلى الدواء يوميًا، فيجب إعادة تقييم سبب الألم ومناقشة بدائل العلاج والمتابعة المطلوبة.
المخاطر القلبية والوعائية
يمكن للديكلوفيناك أن يزيد احتمال حدوث أحداث قلبية وعائية، مثل النوبة القلبية أو السكتة الدماغية، وقد يزداد الخطر مع الجرعة العالية والعلاج الطويل.
لا يُستخدم عادة لدى المرضى المصابين بأمراض قلبية أو وعائية مثبتة، مثل:
مرض الشرايين التاجية.
احتشاء القلب السابق.
السكتة الدماغية السابقة.
النوبة الإقفارية العابرة.
مرض الشرايين الطرفية.
قصور القلب المتوسط أو الشديد.
كما يُمنع استخدامه لعلاج الألم في الفترة المحيطة بجراحة مجازة الشرايين التاجية.
يزداد الاهتمام بالمخاطر القلبية لدى من لديهم:
ارتفاع ضغط الدم.
داء السكري.
ارتفاع الكوليسترول.
التدخين.
السمنة.
مرض الكلى.
تاريخ عائلي لمرض القلب.
علامات النوبة القلبية أو السكتة
اطلب الإسعاف فورًا عند ظهور:
ألم أو ضغط في الصدر.
ألم ينتشر إلى الذراع أو الفك أو الظهر.
ضيق النفس.
تعرق بارد.
ضعف أو خدر مفاجئ في جهة واحدة.
تدلي جانب من الوجه.
اضطراب الكلام.
فقدان مفاجئ للرؤية.
صداع شديد مفاجئ وغير مألوف.
فقدان التوازن أو الوعي.
ارتفاع ضغط الدم واحتباس السوائل
قد يؤدي الديكلوفيناك إلى:
ارتفاع ضغط الدم.
انخفاض فاعلية بعض أدوية الضغط.
احتباس الصوديوم والماء.
تورم القدمين والكاحلين.
زيادة الوزن بسبب السوائل.
تفاقم قصور القلب.
يجب مراقبة الضغط عند استخدامه لدى مريض ارتفاع الضغط.
راجع الطبيب عند ظهور:
تورم جديد.
زيادة سريعة في الوزن.
ضيق النفس.
صعوبة التنفس عند الاستلقاء.
ارتفاع واضح في الضغط.
المعدة والأمعاء
قد يسبب الديكلوفيناك:
حرقة المعدة.
التهاب المعدة.
قرحة المعدة أو الاثني عشر.
نزف الجهاز الهضمي.
ثقب المعدة أو الأمعاء.
قد تحدث المضاعفات الخطيرة دون أعراض إنذارية واضحة، ويزداد خطرها لدى كبار السن ومن لديهم تاريخ قرحة أو نزف، وكذلك عند استخدام جرعات مرتفعة أو علاج طويل أو أدوية أخرى تزيد النزف.
اطلب المساعدة الطبية عند ظهور:
قيء دموي.
قيء يشبه تفل القهوة.
براز أسود قطراني.
دم في البراز.
ألم شديد أو مستمر في المعدة.
دوخة شديدة أو إغماء.
شحوب وتعب مفاجئان.
الكلى
قد يقلل الديكلوفيناك تدفق الدم إلى الكليتين، خصوصًا لدى المرضى المصابين بالجفاف أو أمراض الكلى أو القلب أو الكبد.
يزداد الخطر لدى:
كبار السن.
مرضى الكلى.
مرضى قصور القلب.
مستخدمي مدرات البول.
مستخدمي بعض أدوية الضغط.
المصابين بقيء أو إسهال شديد.
من فقدوا سوائل أو دمًا.
راجع الطبيب عند ظهور:
انخفاض كمية البول.
تورم الساقين.
ضيق النفس.
ارتفاع البوتاسيوم.
تعب شديد.
ارتباك.
لا تستخدم الدواء أثناء الجفاف الشديد دون توجيه طبي.
الكبد
قد يسبب الديكلوفيناك ارتفاع إنزيمات الكبد، ونادرًا قد يسبب إصابة كبدية خطيرة.
يجب إيقاف الجرعات التالية ومراجعة الطبيب عند ظهور:
اصفرار الجلد أو العينين.
بول داكن.
غثيان مستمر.
فقدان الشهية.
ألم أعلى البطن.
حكة عامة.
تعب شديد غير معتاد.
قد يحتاج من يستخدم الدواء مدة طويلة إلى فحوص دورية لوظائف الكبد.
الحساسية والربو
يُمنع الدواء لدى من حدث لديهم سابقًا:
ربو بعد تناول الأسبرين.
صفير أو ضيق نفس بعد مضاد التهاب.
شرى أو تورم بعد الإيبوبروفين أو النابروكسين أو الديكلوفيناك.
تفاعل تحسسي شديد تجاه أي مضاد التهاب غير ستيرويدي.
اطلب الإسعاف عند ظهور:
تورم الوجه أو الشفتين أو اللسان.
صعوبة التنفس أو البلع.
صفير شديد.
شرى واسع.
دوخة شديدة أو إغماء.
التفاعلات الجلدية
قد تحدث تفاعلات جلدية خطيرة بصورة نادرة.
يجب إيقاف الدواء عند ظهور:
طفح جلدي جديد واسع.
فقاعات.
تقشر الجلد.
تقرحات الفم أو العينين.
حمى مع طفح.
تورم الوجه.
لا تنتظر انتشار الطفح قبل طلب التقييم.
موانع الاستعمال
يُمنع استخدام فولتاستار-ك عند وجود:
حساسية من الديكلوفيناك.
حساسية من أي مكوّن في الأقراص أو الأكياس.
حساسية أو ربو بعد الأسبرين أو مضادات الالتهاب.
قرحة نشطة في المعدة أو الأمعاء.
نزف هضمي نشط.
تاريخ نزف أو ثقب هضمي مرتبط بمضاد التهاب.
قرحات أو نزف هضمي متكرر.
قصور كلوي شديد.
قصور كبدي شديد.
قصور قلب متوسط أو شديد.
مرض شرايين تاجية مثبت.
سكتة أو مرض وعائي دماغي سابق.
مرض شرايين طرفية.
الثلث الأخير من الحمل.
الفترة المحيطة بجراحة مجازة الشرايين التاجية.
عدم الجمع مع مضادات الالتهاب الأخرى
لا تجمع فولتاستار-ك مع:
ديكلوفيناك آخر.
إيبوبروفين.
نابروكسين.
كيتوبروفين.
إندوميتاسين.
ميلوكسيكام.
سيليكوكسيب.
جرعات الأسبرين المستخدمة لتسكين الألم.
قد توجد هذه المواد في مستحضرات الزكام والصداع وآلام الدورة.
الجمع يزيد خطر القرحة والنزف وأذية الكلى وارتفاع الضغط، دون توفير فائدة مسكنة متناسبة مع زيادة الخطر.
الأسبرين ومميعات الدم
يجب إبلاغ الطبيب عند استخدام:
الأسبرين القلبي.
وارفارين.
أبيكسابان.
ريفاروكسابان.
دابيغاتران.
إدوكسابان.
هيبارين أو إينوكسابارين.
كلوبيدوغريل.
تيكاغريلور.
براسوغريل.
قد يزيد الجمع خطر النزف.
لا توقف الأسبرين أو مميع الدم بنفسك، ولا تستخدم فولتاستار-ك دون معرفة الطبيب.
الكورتيزون ومضادات الاكتئاب
قد يرتفع خطر النزف الهضمي عند استخدام الديكلوفيناك مع:
بريدنيزولون.
ديكساميثازون.
الكورتيزونات الجهازية الأخرى.
بعض مضادات الاكتئاب من مجموعتي SSRI وSNRI.
تشمل أمثلة مضادات الاكتئاب:
سيرترالين.
فلوكسيتين.
إسيتالوبرام.
باروكسيتين.
فينلافاكسين.
دولوكسيتين.
أدوية الضغط ومدرات البول
قد يقلل الديكلوفيناك تأثير بعض أدوية الضغط ومدرات البول، وقد يزيد خطر تدهور وظائف الكلى عند جمعه مع:
إنالابريل.
ليزينوبريل.
راميبريل.
لوسارتان.
فالسارتان.
كانديسارتان.
مدرات البول.
يزداد الخطر عند الجفاف أو لدى كبار السن ومرضى الكلى.
الليثيوم
قد يرفع الديكلوفيناك مستوى الليثيوم.
تشمل علامات ارتفاع الليثيوم:
الرجفة.
القيء أو الإسهال.
العطش.
الارتباك.
عدم الاتزان.
الكلام المتثاقل.
يجب مراجعة الطبيب قبل الجمع.
الميثوتركسات
قد يزيد الديكلوفيناك التعرض للميثوتركسات وخطر آثاره في الدم والكلى والجهاز الهضمي.
يجب إبلاغ الطبيب بموعد جرعة الميثوتركسات قبل استخدام أي قرص أو كيس من فولتاستار-ك.
السيكلوسبورين وتاكروليموس
قد يزيد الجمع خطر أذية الكلى.
يحتاج المريض إلى متابعة وظائف الكلى واختيار المسكن الأنسب.
الحمل
لا يُستخدم فولتاستار-ك أثناء الحمل دون توجيه الطبيب.
ابتداءً من الأسبوع العشرين تقريبًا، قد تؤثر مضادات الالتهاب في وظائف كليتي الجنين وتسبب نقص السائل الأمنيوسي.
ابتداءً من الأسبوع الثلاثين تقريبًا، قد تؤدي إلى الإغلاق المبكر للقناة الشريانية الجنينية.
يُمنع استخدام الديكلوفيناك في الثلث الأخير من الحمل.
لا تستخدم الحامل الأقراص أو الأكياس لعلاج الصداع أو ألم الظهر أو الحرارة من تلقاء نفسها.
الخصوبة
قد تؤثر مضادات الالتهاب بصورة مؤقتة في الإباضة لدى بعض النساء.
قد ينصح الطبيب بتجنب الديكلوفيناك عند محاولة الحمل أو أثناء تقييم تأخر الحمل.
الرضاعة الطبيعية
يجب استشارة الطبيب قبل استخدام فولتاستار-ك أثناء الرضاعة.
يعتمد القرار على:
مدة العلاج.
عدد الجرعات.
عمر الرضيع.
حالته الصحية.
الأدوية الأخرى المستخدمة.
الأطفال والمراهقون
لا يُعطى فولتاستار-ك 50 ملغم للأطفال دون وصف الطبيب.
قد لا يكون عيار 50 ملغم مناسبًا للأطفال الأصغر سنًا.
لا يُقسم محتوى الكيس لإعطاء جرعة طفل.
لا يُقسم القرص تقديريًا لتحديد جرعة أصغر.
ابتلاع طفل عدة أقراص أو أكياس يستدعي الاتصال بالطوارئ أو مركز السموم.
كبار السن
يكون كبار السن أكثر عرضة إلى:
نزف المعدة.
القرحة.
تدهور وظائف الكلى.
ارتفاع ضغط الدم.
احتباس السوائل.
التداخلات الدوائية.
يجب استخدام أقل جرعة ولأقصر مدة، مع الانتباه إلى البراز الأسود والدوخة والتورم وانخفاض كمية البول.
الآثار الجانبية المحتملة
قد تشمل الآثار الجانبية:
ألم المعدة.
عسر الهضم.
الحرقة.
الغثيان.
القيء.
الإسهال.
الإمساك.
الغازات.
الصداع.
الدوخة.
الطفح أو الحكة.
ارتفاع ضغط الدم.
احتباس السوائل.
تورم القدمين.
قد تسبب الأكياس أيضًا طعمًا غير مستساغ أو انزعاجًا هضميًا لدى بعض المرضى، بحسب المواد المساعدة الموجودة في المنتج.
القيادة وتشغيل الآلات
قد يسبب الدواء:
الدوخة.
النعاس.
الدوار.
تشوش الرؤية.
التعب.
لا تقد السيارة ولا تشغل الآلات إذا ظهرت هذه الأعراض.
نسيان الجرعة
إذا كان الدواء مستخدمًا عند الحاجة، فلا توجد جرعة منسية يجب تعويضها.
إذا كان موصوفًا وفق جدول ونسيت الجرعة، تناولها عند التذكر إذا لم يقترب موعد الجرعة التالية.
إذا اقترب الموعد التالي، تجاوز الجرعة المنسية.
لا تتناول جرعتين معًا.
لا تجمع قرصًا وكيسًا لتعويض الجرعة.
الجرعة الزائدة
قد تسبب الجرعة الزائدة:
الغثيان والقيء.
ألم المعدة.
النزف الهضمي.
الدوخة والنعاس.
طنين الأذن.
ارتفاع ضغط الدم.
تدهور وظائف الكلى.
تشنجات أو غيبوبة في الحالات الشديدة.
عند تناول كمية زائدة:
اتصل بالطوارئ أو مركز السموم.
لا تحاول إحداث القيء.
لا تعطِ مضاد التهاب آخر.
خذ عبوات الأقراص والأكياس معك.
أخبر الفريق الطبي بعدد الأقراص والأكياس ووقت تناولها.
متى يجب طلب المساعدة فورًا؟
اطلب المساعدة الطبية فورًا عند حدوث:
ألم أو ضغط في الصدر.
ضيق النفس.
ضعف أو خدر مفاجئ.
اضطراب الكلام أو الرؤية.
قيء دموي.
براز أسود أو دموي.
ألم شديد في المعدة.
تورم الوجه أو اللسان أو الحلق.
صعوبة التنفس.
طفح مع فقاعات أو تقشر.
اصفرار الجلد أو العينين.
انخفاض واضح في كمية البول.
تورم شديد أو زيادة سريعة في الوزن.
تناول جرعة زائدة.
ابتلاع طفل للأقراص أو الأكياس.
الحفظ والتخزين
يُحفظ فولتاستار-ك في عبوته الأصلية.
تُحفظ الأقراص داخل شريطها أو عبوتها حتى موعد الاستخدام.
يُحفظ كل كيس مغلقًا حتى وقت تحضير الجرعة.
لا تستخدم كيسًا ممزقًا أو مفتوحًا أو متعرضًا للرطوبة.
يُحفظ وفق درجة الحرارة المدونة على العبوة.
يُحمى من الرطوبة والحرارة وأشعة الشمس المباشرة.
لا يُحفظ في الحمام.
يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
لا يستخدم بعد انتهاء تاريخ الصلاحية.
لا يُخزن المحلول المحضر من الكيس لجرعة لاحقة.
إرشادات عملية للمريض
تأكد من أن كل قرص وكل كيس يحتوي على 50 ملغم.
احتسب الأقراص والأكياس ضمن المجموع اليومي نفسه.
لا تستخدم قرصًا وكيسًا في الوقت نفسه إلا إذا كانت هذه هي الجرعة التي وصفها الطبيب.
ابتلع القرص كاملًا مع الماء.
أذب محتوى الكيس كاملًا في الماء وفق تعليمات العبوة.
اشرب محلول الكيس مباشرة بعد التحضير.
لا تبتلع مسحوق الكيس جافًا.
لا تقسّم محتوى الكيس.
استخدم أقل جرعة فعالة ولأقصر مدة.
لا تتجاوز الجرعة اليومية الموصوفة.
لا تجمع الدواء مع الإيبوبروفين أو النابروكسين أو ديكلوفيناك آخر.
أخبر الطبيب عن قرحة المعدة وأمراض القلب والضغط والكلى والكبد والربو.
أخبر الطبيب عن الأسبرين ومميعات الدم وأدوية الضغط والميثوتركسات والليثيوم.
لا تستخدمه أثناء الحمل من دون توجيه طبي.
أوقف الجرعات التالية واطلب التقييم عند ظهور نزف أو حساسية أو أعراض قلبية أو انخفاض في البول.
لا تستخدم الدواء بصورة يومية مفتوحة لعلاج ألم مزمن دون متابعة طبية.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق