Lianhua Qingwen Capules

الاسم العلمي (نوع المستحضر):

تركيبة عشبية صينية تقليدية مركّبة

(Traditional Chinese Medicine Formula)

الاسم التجاري:

Lianhua Qingwen Capsules

الشكل الدوائي والتركيب

كبسولات فموية.
تحتوي على مزيج من حوالي ١٣ مكوّن عشبي/معدني من الطب الصيني التقليدي، من أهمها:
- Forsythia (لين كياو)
- Honeysuckle / Lonicera japonica (جين يين هوا)
- Ephedra (ما هوانغ)
- Isatis root (بان لان غِن)
- Houttuynia cordata
- Gypsum fibrosum (معدن جبسي)
- Licorice (جذر العرقسوس)
- Menthol
التركيبة مصمَّمة وفق مفهوم الطب الصيني: «تنقية الحرارة والسموم من الرئة والجسم».

مستحضر عشبي يعمل ضمن إطار الطب الصيني التقليدي، ويُعتقد أن له تأثيرات:

خافضة للحرارة ومضادة للالتهاب.
مهدئة لأعراض عدوى الجهاز التنفسي العلوي (حرارة، سعال، احتقان).
بعض المكوّنات لها خواص:
- مضادة للفيروسات في الدراسات المعملية.
- مضادة للأكسدة.
- داعمة للمناعة بدرجات متفاوتة.

مهم: هذا المستحضر ليس مضادًا حيويًا، ولا يُعد علاجًا “سحريًا” للالتهابات الفيروسية أو البكتيرية، بل يستخدم لتخفيف الأعراض ضمن بروتوكولات محددة.

وفق النشرة والطب الصيني التقليدي:

المساعدة في تخفيف أعراض نزلات البرد والإنفلونزا:
- حرارة، قشعريرة، تعب عام، ألم عضلي، رشح، احتقان، سعال، التهاب حلق.
في بعض البروتوكولات الصينية: يُستخدم كمستحضر داعم في حالات عدوى تنفسية فيروسية (مثل بعض حالات كوفيد-١٩ الخفيفة–المتوسطة)

في أغلب الدول الأخرى يُسجَّل كـدواء عشبي للزكام/الإنفلونزا وليس كعلاج معتمد لكوفيد-١٩.

للبالغين:

مدة الاستخدام:

ملاحظات:

حساسية تجاه أي من المكوّنات العشبية في التركيبة.
مرضى نقص إنزيم G6PD (لأن بعض المكوّنات العشبية قد ترفع خطر الانحلال الدموي).
وجود ضغط دم مرتفع غير مضبوط، أو أمراض قلبية خطيرة، بسبب احتواء التركيبة على Ephedra في بعض المستحضرات.
الحوامل والمرضعات إلّا بعد استشارة الطبيب.
الأطفال الصغار: لا يُستخدم إلا تحت إشراف طبي؛ كثير من النشرات توصي باستعماله للبالغين أو فوق عمر معين فقط.

آثار أقل شيوعًا ولكن مهم الانتباه لها:

خفقان، تسارع في نبضات القلب، أو ارتفاع في ضغط الدم (بسبب مكوّنات منشطة مثل الإيفيدرا).
تفاعلات تحسسية: تورم في الوجه أو الشفتين، ضيق في التنفس ← تستدعي إيقاف الدواء ومراجعة طبية فورية.

لا يُستخدم كبديل عن:
- المضادات الحيوية عند الحاجة.
- أدوية الكورتيزون أو موسّعات الشعب في الربو أو الالتهاب الرئوي.
يجب مراجعة الطبيب إذا:
- استمرت الحرارة أكثر من ٣ أيام.
- ظهرت صعوبة في التنفس أو ألم بالصدر.
- سعال مستمر مع بلغم دموي أو أصفر/أخضر كثيف.
مرضى القلب والضغط، ومرضى فرط نشاط الغدة الدرقية: يجب عليهم استشارة الطبيب قبل الاستعمال.
لا يُنصح باستخدامه لفترات طويلة دون متابعة طبية.

بسبب تعدّد الأعشاب، لا توجد قائمة كاملة، لكن يُؤخَذ الحذر في الحالات الآتية:

الأدوية المنبّهة للجهاز العصبي أو القلب (مثل بعض أدوية الزكام التي تحتوي على pseudoephedrine) ← قد يزيد المفعول المنبّه.
أدوية الضغط والقلب: يُفضّل استشارة الطبيب، خصوصًا مع وجود Ephedra.
الأدوية المرقّقة للدم أو المضادة للصفيحات: بعض الأعشاب قد تؤثر نظريًا في النزف أو التخثّر.
أي أدوية يتطلب استخدامها الحذر مع الأعشاب (كالوارفارين أو بعض أدوية الكبد).

Shijiazhuang Yiling Pharmaceutical Co., Ltd.

شركة ييلينغ للأدوية – شيجياتشوانغ، الصين

في بعض الدول يُسجَّل هذا المستحضر كـدواء عشبي تقليدي للزكام والإنفلونزا فقط، وتمنع الجهات التنظيمية الترويج له على أنه علاج أو واقٍ من كوفيد-١٩.
من الأفضل دائمًا توثيق النص على بطاقة الدواء عندك بعبارات عامة مثل:
"مستحضر عشبي صيني يُستخدم لتخفيف أعراض نزلات البرد والإنفلونزا، يُستعمل تحت إشراف طبي عند وجود أمراض مزمنة أو أدوية أخرى."